• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: ржач (список заголовков)
14:36 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:08 

Откопала в тестиГе, ваще ржач, подняла себе настроение)))

Опечатки издательства РОСМЭН в книге про Гарика:
"Волан-де-Морт летел, точно дым по ветру" /это как, бог мой?!//||||||||||||||||"запавшие глаза его были обведены чернотой" /как думаете, Люциус - гот?/|||||"на блистающих чистотой рабочих столах тети Петуньи, прислонились к ее бытовым машинам " /как думаете, каким онлайн переводчиком переводил РОСМЭН?/|||||||"грянул, перекрикивая общий гомон, Грюм" /грянул Грюм... они издеваются?/||||"Когда я ударил за¬клятием в Трэверса, с него сорвало капюшон, а ведь его тоже считают сидящим в тюрьме"/кого?! Капюшон?!/|||||"Тот ворвался в гостиную — очки набок, лысинка блестит от пота." /ноу коммент/|||||"— Вот погоди, все еще узнают, как ты опять его сделал, Гарри, — произнес Хагрид. — Мало того что удрал от него, так еще и отбился, когда он на тебя насел!"/О_о, я в восторге/||||||"потирая лоб, в котором бухала боль " /не, ребят, это вообще мое любимое! Боль бухает... интересно, почему?! что за праздник и почему она бухает в одиночестве?/ |||||"легчайшее дуновение ветра заставляло всех резко оборачиваться к кустам"/интересно, кто же там был, в кустах?/||||страх"ползал по коже"/о, они гении!///||||"могучее ускорение сокрушило металлический крепеж" /бог мой, что все так страшно-то?/||||||Сначала "завела Гарри в посудомойню при кухне", через три строки "в углу сам собой повернулся отжимной каток" /я понимаю, я много хочу, но отуда в посудомойне отжимной каток?!/|||||"сказал Кингсли, в последний раз окидывая взглядом небо"/...дайте мне последний раз взглянуть на небо, - сказал умирающий... Боже, я больше не могу..)))/|||||"Гарри все ждал, что он войдет, стуча деревянной ногой, в заднюю дверь дома, как входили в нее (и выходили) другие члены Ордена, приносившие новости."/или это я одна такая испорченная, народ? /||||||"Гарри наполнял ишачий мешочек Хагрида "/да будет мне позволено осведомится, где конкретно у Хагрида мешочек?/|||||"Изогнутая рука Гермионы покоилась на полу"/Морг. Улица. Фонарь. РОСМЭНцы...Гы.../|||||"На случай, если вы забыли ... у меня уже есть дом, оставленный мне крестным отцом. С какой же стати я пожелал бы вашего?"/О, не возжелай дома ближнего своего, хых.../|||||Справедливости ради стоит отметить, что там, где кончается перевод Ильина, качество сильно улучшается. :ura:

@музыка: Няняня-няняня...

@настроение: Ляляля-жужужу...

@темы: Гарри Шпроттер., очепятки, ржач, тест

Приют для идиота

главная